• Calendrier

    mars 2010
    L Ma Me J V S D
    « fév    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  •  

    Pseudo :
    Message :

Archives ‘ Traditions & Terroir ’

12 janvier 2010

Moulin du Kronthal

Contrairement à la comptine, “le meunier ne dort pas !” Le Moulin du Kronthal, situé entre Wasselonne et Marlenheim dans le Bas-Rhin est même plutôt branché. Découvrez en ligne les produits du moulin en vente directe aux particuliers et aux professionnels.
Dirigé par Laurent Lambert, le site du Moulin vous propose les produits suivants :

Produit du grain (Farines, Muslie/Grains, Préparation pour pain mais aussi : graines, farines spéciales), Epicerie fine (Pâtes/Oeufs, Miel Epices mais aussi : huile d’olive), Nutrition animale (Basse-cour Animaux de compagnie Chevaux mais aussi : rongeurs, oiseaux, poissons…).

Les nombreux alsaciens qui élaborent eux même leur pain (avec ou sans machine à pain) trouveront également des recettes de pains sur ce site (pain blanc, pain bis, pain complet et d’autres recettes à venir)…

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]
10 décembre 2009

Noms de Bredele Alsaciens

En cette fin d’année, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA) et la Fédération des Patrons Boulangers du Bas-Rhin s’associent pour vous faire découvrir ou redécouvrir les noms des Bredle, petits gâteaux de Noël en alsacien.
Pour ce faire, une douzaine de Bredle (ou Bredele) et une recette traditionnelle de Noël ont été recensés et représentés sur deux supports, une affiche et une affichette (format PDF)

L’affiche est également placardée dans toutes les boulangeries adhérant à la Fédération. L’affichette quant à elle est diffusée auprès de leur clientèle. Elle est également disponible auprès de l’OLCA sur simple demande.

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]
29 novembre 2009

Maennele Petits bonhomme de la Saint Nicolas

En Alsace, la brioche de la Saint-Nicolas s’appelle “Maennele” à Strasbourg (Bas-Rhin) et “Mannala” à Mulhouse (Haut-Rhin) ce qui signifie en dialecte alsacien “petit bonhomme“. Il s’agit d’une sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme que l’on déguste avec un chocolat chaud. Cette brioche peut être complétée par des raisins secs ou des pépites de chocolat.
En voici quelques recettes : Maenele - Mannala - Mannele

Les Maennele sont liés à la célébration du jour de la Saint-Nicolas dès le XVe siècle. Ils étaient jadis en forme de cheval, de porc, de poule, de lapin ou de démon, qui avaient alors un pouvoir d’exorcisme. Il fallait à tout prix chasser les menaces de l’hiver, conjurer le sort, donner à la pâte quelques brins de ce “strohnickel” qui ramassait dans les champs l’esprit du grain de l’année suivante…

Dans notre région, la fête de Saint-Nicolas est presque aussi importante que Noël. Le Saint Nicolas passe le 6 décembre pour récompenser les enfants méritants de friandises et de cadeaux (dont des Maennele justement), il est aidé dans cette tâche par son âne et accompagné du terrifiant “Hanstràpp” (Hans Trapp ou Rupelz) qui est chargé de punir ceux qui n’ont pas été sages. Le Hanstràpp les menace de les emmener dans son sac s’ils ne promettent pas d’être plus sage. De nombreuses villes alsaciennes organisent des Marchés de la Saint-Nicolas au début du mois de décembre. Le marché de Noël de Strasbourg fut longtemps appelé ainsi…

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]

La route des vins d’Alsace traverse les principaux villages et villes viticoles de l’Alsace.
L’Internaute, le magazine de l’internet, des loisirs, de la culture et de la découverte consacre un diaporama de 54 photographies aux plus beaux sites de la route des vins d’Alsace dans son édition N°413 du jeudi 12 novembre 2009.

Entre villages typiques et paysages de vignobles, parcourir la route des vins d’Alsace, c’est l’une des plus belles façons de découvrir la richesse de notre région.

Parcourant environ 170 kilomètres, reliant Malenheim à Thann, elle offre une succession de sites de toute beauté.

Associant le plaisir de la gastronomie à la découverte d’un patrimoine naturel et culturel hors du commun, la route des vins d’Alsace est un voyage à ne pas manquer.

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]

Tarte Flambée - Flammekueche

Autrefois les paysans alsaciens avaient l’habitude de cuire leur pain à la fin de chaque semaine. Afin de tester la température du four, ils prenaient un peu de pâte à pain et la garnissaient de crème, d’oignons et de lardons.
La “FlàmmKueche“, cuite dans les flammes était ensuite découpée et mangée avec les doigts. C’est d’ailleurs toujours ainsi que nous, les Alsaciens, la dégustons…

Cela faisait bien longtemps que les responsables du site La Cigogne Gourmande cherchaient un moyen de proposer des délicieuses tartes flambées à vendre en ligne et aujourd’hui c’est chose faite. Découvrez une offre exclusive de Flammekueche livrée à domicile en 48H sur toute la France.

Toutefois, qu’il n’y ait pas de malentendu, il ne s’agit pas d’un service de livraison de tartes flambées à votre domicile prêtes à être consommées (comme cela se pratique pour les pizzas) mais bien d’un site qui commercialise les différents ingrédients vous permettant de réaliser de vraies tartes flambées alsaciennes chez vous.

Si vous disposez de matériel pour la pizzas (four, pelle, planche, roulette à découper) celui-ci conviendra parfaitement afin de préparer vos tartes flambées (qui, en quelques sortes, ne sont autres que des pizzas alsaciennes !). Il vous est aussi possible de louer des fours à Flammekueche mais même sans ces accessoires, 10 minutes suffiront pour préparer et cuire vos “Flàmes” dans votre four traditionnel.

De belles soirées alsaciennes en perspective grâce à “D’finschmeckerStorich“…

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]

Vitavert fruits et légumes en direct du producteur

En plein coeur du Centre-Alsace, à Sélestat, l’exploitation maraîchère Muhr vous aide à consommer les fameux 5 fruits et légumes par jours
en passant commande directement sur leur nouveau site internet vitavert.fr

Vous y trouverez des produits en directs du producteur au consommateur, fruits, légumes, fleurs et replants de qualité, des conseils avertis pour la cuisson et la conservation. Sans engagement, il est simple de se faire livrer selon vos besoins sur votre lieu de travail ou chez vous.

Fanny & Jean-Philippe Muhr
vous proposent des paniers adaptés à vos besoins selon le nombre de personnes et les saisons. Leur exploitation maraîchère existe depuis 1870 et ce sont six générations de passion et de savoir faire qui ont permis de mettre en place la vente de produits de grande qualité sur les marchés de notre région. Ces maraîchers alsaciens vous proposent aujourd’hui l’achat direct sur le site Vitavert.

Vous pouvez désormais concevoir vos paniers vous-même et être livrés au travail ou à domicile, retirer vos paniers sans attendre aux différents marchés. D’autres prestations vous seront proposées tout au long des saisons, n’hésitez pas à les contacter pour plus d’informations.

A noter que la livraison est gratuite jusqu’au 31 septembre 2009… C’est le bon moment pour faire la plein de vitamines !

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]
3 septembre 2009

Fête de la Bière Mutzig 2009

La Fête de la bière de Mutzig (Bas-Rhin) se déroulera les 5 et 6 septembre 2009.

Au programme des festivités : Diner dansant, élection de la reine de la Bière, défilé brassicole, fontaine à bière, marché gourmand et petite restauration…

Tous les ans ont lieu les élections de Miss Bière et de ses Dauphines dans la Ville de Mutzig. En partenariat avec l’Amicale des Brasseurs Amateurs, vous découvrirez le passé brassicole de la Ville de Mutzig.

Le Comité Miss Bière de Mutzig (section issue de l’Association du Foyer de Mutzig) au travers du site Miss Bière présente cette manifestation qui existait déjà du temps de la Brasserie de Mutzig, il permet aussi aux futures prétendantes au titre de se renseigner et de s’inscrire pour participer à cet événement.

Les inscriptions étant closes pour l’année 2009, revenez sur ce site après les élections et la Fête de la Bière de cette année, toutes les informations pour les élections 2010 seront bientôt en ligne.

L’abus d’alcool est dangereux pour votre santé.

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]

En Alsace le folklore n’est pas mort, loin de là et c’est tant mieux !

La plupart des communes de notre région possèdent leur groupe folklorique en costume alsacien ou leur fanfare traditionnelle pour animer les nombreuses fêtes de villages au plus grand plaisir des touristes et des habitants.

Le costume permettait d’identifier rapidement l’origine sociale de son porteur mais aussi son appartenance à la communauté villageoise (les costumes sont différents d’un village à l’autre en particulier selon la religion et si l’on imagine toujours à tort l’alsacienne avec sa grande coiffe noire, il faut savoir que celle-ci peut être de taille, de forme et de couleur différente).

Il en découle une véritable codification du costume, dès 1685 il existait même à Strasbourg un livre qui était une sorte de règlement vestimentaire.

Aujourd’hui nous consacrons ce focus au Groupe Folklorique de Geudertheim (Geutertheim se situe près de Brumath au nord de Strasbourg) qui est né de la fusion du groupe de musique paysanne et du groupe folklorique de Geudertheim. Cette particularité permet au groupe d’avoir ses propres musiciens.

Avec ses 173 années d’existence, la société de musique paysanne de Geudertheim est l’une des plus anciennes, sinon la plus ancienne société de musique d’Alsace. Elle a en effet été créée en 1836 mais son histoire a débuté bien avant cette date.

En 1832 déjà, musique en tête, tout le village accueillait, sur la route de Hoerdt, le Baron Pierre Rielle de Schauenbourg, une des grandes figures du village…

La prochaine représentation du Groupe Folklorique de Geudertheim est prévue le 13 septembre à la Fête de la Choucroute de Meistratzheim (toutes les dates sont consultables sur son calendrier).

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]

Bretzels Boehli en Alsace

Une des légendes veut que ce soit St Florentin (abbé de Saint Pierre d’Arles) qui ait inventé les bretzels par maladresse en traçant une croix dans un cercle. Certains prétendent que la recette aurait été amenée en Alsace par les Romains. Quoi qu’il en soit les Alsaciens restent fidèles à leurs traditions depuis près de 9 siècles.
Les bretzels font déjà leur apparition sur la table d’un mariage royal représenté sur un tableau du XIIème siècle. Aujourd’hui encore, la* bretzel figure sur l’emblème de la corporation des boulangers d’Alsace.

Depuis 1935, l’entreprise Boehli, implantée à Gundershoffen, fabrique des bretzels, sticks et biscuits apéritifs très appréciés par les Alsaciens ! A cette époque Marcel Boehli exploitait une boulangerie épicerie à Gumbrechtshoffen, un village du nord de l’Alsace.

Fort du succès des bretzels fraîches produites après la seconde guerre mondiale, Monsieur Boehli se lança en 1952 dans la fabrication de bretzels “sèches” ayant une conservation de 12 mois. La production fut facilement écoulée et c’est ainsi que commença la grande aventure de Boehli et au fil des années la petite entreprise agro-alimentaire alsacienne s’industrialisa et élargit sa gamme de produits en gardant, depuis 1950, une même recette de base.

Depuis, le fondateur légua son entreprise à sa fille qui installa une deuxième ligne de production pour répondre à la demande croissante des clients…

*eh oui en Alsace c’est “la” et pas “le” car chez nous Bretzel est un mot féminin.

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]
18 juin 2009

La Table Alsacienne

La table alsacienne est un guide de la cuisine, de la gastronomie et des restaurants en Alsace : grandes tables, brasseries et winstubs, caves et viticulteurs, boutiques et commerces, produits du terroir, recettes et spécialités, fêtes et traditions…
Ce blog est propulsé et animé par Christophe Borhen, un alsacien d’adoption, quadragénaire amoureux du Beau, du Bien et du Bon, proche de coeur et de raison des Epicuriens.

Dans un monde où la malbouffe et le malvivre s’imposent malgré nous, il a décidé de concevoir ce blog en rassemblant ses souvenirs, ses expériences et ses rencontres pour vous faire partager Bonne Humeur et Qualité, grâce à un guide spécialisé dans “l’art et la manière de se comporter aux fourneaux et de conduire sa fourchette“…

Pourquoi l’Alsace ? Tout simplement parce qu’il vit depuis quelque temps à Mundolsheim dans le Bas-Rhin et qu’il arpente notre région aux mille et un trésors dans tous les sens et sans arrêt…

Et pourquoi plus précisément le domaine de l’alimentation, de la cuisine, de la gastronomie ? Selon Christophe “Sans doute parce que toutes et tous sommes (aussi) ce que nous mangeons…

[En savoir +...] | [+ de liens sur ce thème]